Skip to content
Waqas Khan Pitafi
Founder and CEO, DevBatch · Dallas

Essay

کوریا ہم سے آگے کیسے نکلا

قوموں کی تعمیر پر ایک سلسلہ، قسط 4: 1965 میں پاکستان اور جنوبی کوریا ایک ہی لکیر پر تھے۔ ہر مہینے کا حساب، ہر مدد کے ساتھ export کی شرط، مقابلے کے لیے بنا فولاد کا کارخانہ، اور واپس بلائے گئے سائنسدان۔ فرق یہیں سے پڑا۔

جب میں Lahore میں BCS کرنے گیا، تو وہاں semester کا نظام تھا۔

ہر چار مہینے بعد امتحان۔ ہر چار مہینے بعد پتہ چل جاتا تھا کہ میں کہاں کھڑا ہوں۔

جہاں سے میں آیا تھا، وہاں جواب دو سال میں ایک بار ملتا تھا۔ اور تب تک وہ جواب فیصلہ بن چکا ہوتا تھا۔

یہی فرق سب کچھ تھا۔

جو چیز بار بار ناپی جائے، وہ ٹھیک ہونے لگتی ہے۔

آج کا case ایک ایسے ملک کا ہے جس نے پوری قوم کو اسی اصول پر چلایا۔ ہر مہینے کا حساب، چودہ سال تک۔

جنوبی کوریا۔

پہلے ایک عدد

1961 سے 1966 تک، پاکستان اور کوریا دونوں کی فی کس آمدنی ہر سال 90 سے 150 ڈالر کے بیچ رہی۔

1965 میں تو کاغذ پر ہم آگے تھے۔ ایک عام پاکستانی کی سالانہ آمدنی 114 ڈالر، ایک عام کوریائی کی 109 ڈالر۔

آج کوریا 36,239 ڈالر پر ہے۔ ہم 1,479 پر۔

تقریباً چوبیس گنا کا فرق۔ ایک نسل میں۔

اُس زمانے میں دنیا پاکستان کو ترقی کا ماڈل کہتی تھی۔ Harvard کے ماہرین ہمارے Planning Commission میں بیٹھ کر منصوبے بناتے تھے۔

ایک بات اکثر سننے کو ملتی ہے، کہ کوریا نے ہمارا پانچ سالہ منصوبہ لے جا کر اپنا ملک بنایا۔

میں نے اس کا پکا ثبوت ڈھونڈا۔ مجھے نہیں ملا۔ تو میں یہ دعویٰ نہیں کروں گا۔

مگر اتنا پکا ہے کہ ہم دونوں تقریباً ایک ہی لائن سے چلے تھے۔

اور کوریا کی حالت ہم سے بہتر نہیں تھی۔

پینتیس سال جاپان کا قبضہ۔ پھر 1950 سے 1953 تک ایک خوفناک جنگ۔ ملک دو ٹکڑے۔ نہ تیل، نہ کوئی بڑی معدنی دولت۔ ملک امریکی امداد پر چل رہا تھا۔

1960 میں پورے ملک کی exports صرف 3 کروڑ 30 لاکھ ڈالر تھیں۔

تو سوال وہی ہے۔ یہ کیسے ہوا؟

فیصلے کا آدمی

1961 میں ایک جنرل، Park Chung-hee، نے فوجی بغاوت سے اقتدار لیا۔

میں یہ بات چھپاؤں گا نہیں۔ وہ ایک سخت حکمران تھے۔ اختلاف کو کچلتے تھے۔ اور 1979 میں اپنے ہی انٹیلیجنس چیف کی گولی سے مارے گئے۔

یہاں ایک پاکستانی پڑھنے والا فوراً کہے گا، تو پھر ہمیں بھی ایسا ہی ایک جنرل چاہیے۔

رکیں۔

ہمارے پاس بھی اُسی دور میں ایک جنرل تھے۔ ترقی بھی ہوئی۔ مگر وہ compound نہیں ہوئی۔

فرق وردی کا نہیں تھا۔ فرق اس بات کا تھا کہ کیا ناپا گیا، اور کیا بعد میں بھی جاری رہا۔

کوریا میں 1987 میں جمہوریت آئی، اور ترقی رکی نہیں۔ جو نظام بنا تھا، وہ حکومتیں بدلنے کے بعد بھی چلتا رہا۔

یہی تسلسل ہے۔ اور یہی ہمارے خاکے کا پہلا ستون تھا۔

چار فیصلے

ایک: ایک scoreboard، ہر مہینے

فروری 1965 سے Park نے ہر مہینے ایک meeting بلانی شروع کی۔ export کی meeting۔

وزیر، مرکزی بینک، بڑے بینک، بڑی کمپنیاں، تاجروں کی تنظیمیں، سب ایک کمرے میں۔

ہر شعبے اور ہر کمپنی کا ہدف لکھا ہوتا تھا۔ ہر مہینے دیکھا جاتا کہ کون آگے ہے، کون پیچھے، اور کس کا راستہ کون روک رہا ہے۔

اکتوبر 1979 تک یہ meeting 152 بار ہوئی۔ Park ان میں سے 147 میں خود بیٹھے۔

چودہ سال۔ ہر مہینے۔ وہی سوال۔

جو کمپنی باہر بیچ کر دکھاتی، اسے سستا قرض اور سہولت ملتی۔ جو نہ دکھا پاتی، اس کا سہارا کم ہوتا جاتا۔

یعنی مدد کی ایک شرط تھی۔ دنیا کے بازار میں جا کر مقابلہ کرو۔

میری نظر میں یہی سب سے بڑا فرق ہے۔ ہمارے ہاں صنعت کو تحفظ تو ملا، مگر اکثر بغیر کسی شرط کے۔

30 نومبر 1964 کو کوریا کی exports پہلی بار دس کروڑ ڈالر سے اوپر گئیں۔ اُس دن کو آج تک تجارت کے دن کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔

2024 میں یہی exports 683.8 ارب ڈالر تھیں۔

دو: پہلے سیکھو، پھر بناؤ

کوریا نے شروع میں وہی بیچا جو وہ بنا سکتا تھا۔ کپڑا، جوتے، wigs، سستا سامان۔

پھر اسی کمائی اور اسی سیکھ سے اگلا زینہ۔ فولاد، جہاز، گاڑیاں، پھر electronics، پھر chips۔

2024 میں کوریا نے صرف semiconductors 141.9 ارب ڈالر کے بیچے۔

یہ وہی apprenticeship ہے جس کی بات ہم نے چین میں کی تھی۔ کارخانے کا فرش ہی اسکول تھا۔

تین: دو کارخانے، ایک ہی سال

یہ اس case کا وہ حصہ ہے جو مجھے سب سے زیادہ چبھتا ہے۔

1968 میں کوریا نے فولاد کا ایک کارخانہ شروع کیا۔ POSCO۔

باہر کے قرض دینے والوں نے ہاتھ کھینچ لیا۔ پیسہ نہیں آیا۔

تو کوریا نے وہ پیسہ، جو 1965 کے معاہدے میں جاپان سے ہرجانے کے طور پر ملا تھا، اسی کارخانے میں لگا دیا۔ ساتھ جاپان سے قرض اور ٹیکنالوجی لی۔

جون 1973 میں پہلا فولاد نکلا۔ آج POSCO دنیا کی بڑی فولاد کمپنیوں میں گنی جاتی ہے۔

اُسی سال، جولائی 1968 میں، پاکستان اسٹیل ملز کی کمپنی بنی۔

پہلی بھٹی 1981 میں چلی۔ اور جون 2015 سے پیداوار بند ہے۔

ایک ہی سال کی دو پیدائشیں۔

ایک کو پہلے دن سے دنیا میں مقابلہ کرنا تھا۔ دوسری کو یہ شرط کبھی نہیں ملی۔

چار: دماغ واپس بلاؤ

1966 میں کوریا نے ایک تحقیقی ادارہ بنایا، KIST۔

اس کے پہلے سربراہ امریکہ گئے، اور باہر کام کرنے والے کوریائی سائنسدانوں کو ایک ایک کر کے واپس لائے۔ پہلے ہی سال اٹھارہ۔

انہیں یونیورسٹی کے پروفیسروں سے دو تین گنا تنخواہ دی گئی، گھر دیا گیا، اور تحقیق کی آزادی۔

یہ چین کے سمندری کچھوؤں سے چالیس سال پہلے کی کہانی ہے۔

اور یہ سلسلہ رکا نہیں۔ آج کوریا اپنی قومی آمدنی کا تقریباً پانچ فیصد تحقیق پر خرچ کرتا ہے۔ پاکستان 0.16 فیصد۔

اس کی قیمت کیا تھی

یہ کہانی قیمت بتائے بغیر سچی نہیں ہوگی۔

آمریت تھی۔ مزدوروں کی آواز دبائی گئی۔ 1980 میں Gwangju میں فوج نے احتجاج کرنے والے شہریوں پر گولی چلائی۔

دولت چند بڑے خاندانی گروپوں کے ہاتھ میں جمع ہوئی۔ انہیں وہاں chaebol کہتے ہیں۔

1997 میں قرضوں کا بوجھ پھٹا، اور کوریا کو IMF سے اُس وقت تک کا سب سے بڑا قرض لینا پڑا۔

مگر اُسی بحران میں دنیا نے ایک منظر دیکھا۔

تقریباً پینتیس لاکھ کوریائی اپنا سونا لے کر قطاروں میں کھڑے ہوئے۔ شادی کی انگوٹھیاں، بچوں کو ملے تحفے، تمغے۔ تقریباً 227 ٹن سونا ملک کے قرض اتارنے کے لیے دے دیا۔

یہ اعتماد تھا۔ ہمارے خاکے کا پانچواں ستون، ایک قطار کی شکل میں۔

اور آج کی قیمت بھی ہے۔ 2024 میں کوریا میں ایک عورت کے اوسطاً 0.75 بچے تھے، دنیا میں سب سے کم میں سے ایک۔

دباؤ کی اس دوڑ نے ایک قوم کو امیر کیا، اور تھکا بھی دیا۔

پاکستان کے لیے سبق

پانچ ستونوں پر کوریا کہاں کھڑا ہے؟

پہلا ستون، تسلسل۔ چودہ سال ہر مہینے ایک ہی سوال۔ اور جمہوریت آنے کے بعد بھی سمت وہی۔

تیسرا ستون، ایجاد سے پہلے apprenticeship۔ wigs سے chips تک۔ ہر زینہ پچھلے زینے کی کمائی اور سیکھ سے۔

چوتھا ستون، تارکینِ وطن معمار۔ KIST نے دماغ واپس بلائے، عزت اور لیب کے ساتھ۔

پانچواں ستون، اعتماد۔ سونے کی وہ قطاریں۔

اور ہمارے لیے چار ٹھوس باتیں:

ایک۔ ایک عدد چنیں اور اسے قوم کا scoreboard بنائیں۔ میری رائے میں وہ exports ہے۔ FY2025 میں پاکستان کی exports 32.1 ارب ڈالر تھیں، یعنی فی پاکستانی تقریباً 130 ڈالر۔ کوریا میں فی کس تقریباً 13,200 ڈالر۔ سو گنا کا فرق۔

دو۔ وہ meeting ہر مہینے ہو، اور ملک کا سب سے بڑا عہدیدار خود بیٹھے۔ حکومت بدلے، meeting نہ بدلے۔

تین۔ مدد کی ایک ہی شرط: باہر بیچ کر دکھاؤ۔ ہمارے فری لانسر اور IT کمپنیاں پہلے ہی یہ کر رہے ہیں۔ انہیں اگلے زینے تک لے جائیں۔

چار۔ اپنا KIST۔ دنیا میں کام کرنے والے سو بہترین پاکستانی سائنسدان اور انجینئر، پوری عزت، لیب اور تنخواہ کے ساتھ واپس۔

اعداد و شمار (Exhibits)

Exhibit 1

Exhibit 2

Exhibit 3

Exhibit 4

Exhibit 5

Exhibit 1. فی کس آمدنی، اُس وقت کے امریکی ڈالر میں

سالپاکستانجنوبی کوریا
196082159
1965114109
1970167282
20241,47936,239

ایک ایمانداری کی بات۔ 1965 کا فرق کوریا کی کرنسی کی قیمت گرنے سے بھی آیا۔ اصل بات یہ ہے کہ 1960 کی دہائی میں دونوں ایک ہی لکیر کے آس پاس تھے۔ ماخذ: World Bank۔

Exhibit 2. exports

کوریاپاکستان
19603 کروڑ 30 لاکھ ڈالر
196410 کروڑ ڈالر (30 نومبر)
2024 / FY2025683.8 ارب ڈالر32.1 ارب ڈالر
فی کستقریباً 13,200 ڈالرتقریباً 130 ڈالر

Exhibit 3. دو کارخانے، ایک ہی سال

POSCOپاکستان اسٹیل ملز
کمپنی بنیاپریل 1968جولائی 1968
پہلا فولاد / پہلی بھٹیجون 1973اگست 1981
آجدنیا کی بڑی فولاد کمپنیوں میںجون 2015 سے پیداوار بند

Exhibit 4. تحقیق اور انسانی سرمایہ

کوریاپاکستان
تحقیق پر خرچ، قومی آمدنی کا فیصد (2023)4.940.16
Human Capital Index (2020)0.800.41
سکول کے اصل سیکھے ہوئے سال (2020)11.75.1

Exhibit 5. ہر مہینے کا حساب

فروری 1965 سے اکتوبر 1979 تک export کی 152 ماہانہ meetings۔ صدر 147 میں خود موجود۔

آخری بات

کوریا کی کہانی میں کوئی جادو نہیں۔

ایک عدد چنا گیا۔ اسے ہر مہینے ناپا گیا۔ مدد کو کارکردگی سے جوڑا گیا۔ اور یہ سلسلہ حکومتیں بدلنے کے بعد بھی نہیں ٹوٹا۔

میں نے Lahore کے ان چار چار مہینوں سے یہی سیکھا تھا۔ جواب جلدی ملے، تو آدمی جلدی ٹھیک ہوتا ہے۔

قوموں کا بھی یہی حال ہے۔

1965 میں ہم ایک ہی لکیر پر کھڑے تھے۔ آج کا فرق کسی تقدیر نے نہیں لکھا۔ یہ ساٹھ سال کے فیصلوں کا حساب ہے۔

اور اگلے ساٹھ سال کا حساب ابھی کھلا ہے۔

آپ کے لیے تین سوال

  1. اگر پاکستان کو ہر مہینے صرف ایک عدد ناپنا ہو، تو وہ کون سا ہو؟ exports؟ بچوں کا سیکھنا؟ کچھ اور؟
  2. کوریا اور پاکستان دونوں نے 1968 میں فولاد کی کمپنی بنائی۔ ایک دنیا کی بڑی کمپنی بنی، دوسری بند پڑی ہے۔ آپ کے خیال میں اصل فرق کیا تھا؟
  3. کوریا کی تیز ترقی کی قیمت آمریت، سخت دباؤ اور آج دنیا کی کم ترین شرحِ پیدائش ہے۔ کیا اتنی تیز ترقی اس قیمت کے بغیر ممکن ہے؟

اگلی قسط

بنگلہ دیش۔

وہ ملک جو 1971 میں ہم سے الگ ہوا، اور آج فی کس آمدنی میں ہم سے آگے ہے۔

یہ بات چبھتی ہے۔ اسی لیے پڑھنی ضروری ہے۔

ذرائع

  • World Bank, World Development Indicators: GDP per capita, current US$ (NY.GDP.PCAP.CD), 1960 سے 2024؛ آبادی (SP.POP.TOTL) 2024؛ R&D expenditure (GB.XPD.RSDV.GD.ZS) 2023؛ Human Capital Index 2020۔
  • Douglas A. Irwin, “From Hermit Kingdom to Miracle on the Han”, NBER Working Paper 29299 / PIIE WP 21-14 (2021)۔
  • ماہانہ export meetings، 152 میں سے 147: KCI مقالہ “한국의 수출지향공업화와 정부의 역할, 1965~1979: 수출진흥확대회의를 사례로”۔
  • IMF Finance & Development, “Korea’s Export Success, 1960-69” (1971)؛ National Archives of Korea, Export Day 30 نومبر 1964۔
  • Ministry of Trade, Industry and Energy (MOTIE), 1 جنوری 2025: 2024 exports 683.8 ارب ڈالر، semiconductors 141.9 ارب ڈالر۔
  • Pakistan Bureau of Statistics / APP, جولائی 2025: FY2025 exports 32.1 ارب ڈالر؛ مردم شماری 2023: آبادی 24 کروڑ 15 لاکھ۔
  • POSCO Newsroom (1968 قیام، 9 جون 1973 پہلا فولاد)؛ Nippon.com اور KCI پر POSCO کی مالیات اور جاپانی claims fund۔
  • Pakistan Steel, “Our History” (2 جولائی 1968، 14 اگست 1981)؛ Express Tribune، جون 2015، gas بندش اور پیداوار۔
  • DongA Science, “KIST at 50”؛ National Archives of Korea, KIST۔
  • Statistics Korea, Birth Statistics 2024 (شرحِ پیدائش 0.75)۔
  • Academy of Korean Studies, گولڈ کلیکشن مہم 1998 (تقریباً 35 لاکھ افراد، 227 ٹن)؛ IMF press release، دسمبر 1997۔
  • پاکستان کے Planning Commission میں Harvard Advisory Group (1954 سے 1970): Harvard Development Advisory Service کی تاریخ؛ Gustav Papanek, Pakistan’s Development (1967)۔
#South Korea#Pakistan#Analysis

Waqas Khan Pitafi

Founder and CEO of DevBatch since 2010. Sixteen years building one engineering services firm, from Pakistan, now in Dallas.

Follow on LinkedIn